24. SÉRIE

V českém znění: Vlastimil Zavřel (Homer Simpson), Jiří Lábus (Marge Simpsonová), Martin Dejdar (Bart Simpson), Helena Štáchová (Líza Simpsonová, Dalimil Klapka (děda Simpson / Seymour Skinner), Bedřich Šetena (Montgomery Burns), Mojmír Maděrič (Waylon Smithers) , Jiří Havel (Ned Flanders), Jan Vondráček (Vočko Szyslak), Josef Carda (Lenny Leonard / Herman), Jaroslav Horák (Carl Carlson), Bohdan Tůma (šerif Clancy Wiggum / reverend Timothy Lovejoy / Duffman / tělocvikář / Barney Gumble [19. díl]), Vladimír Fišer (Kent Brockman), Stanislav Lehký (šáša Krusty / Komixák / Haďák / čmeláčí muž), Vítězslav Bouchner (Apu Nahasapeemapetilon / Luigi / učitel hudby), Miroslav Saic (Barney Gumble), Milan Slepička (starosta Joe Quimby / inspektor Chalmers), Bohuslav Kalva (Dr. Julius Dlaha), Pavel Tesař (Milhouse Van Houten / profesor Frink / Kirk Van Houten), Jaroslava Kretschmerová (Selma Bouvierová), Zdeněk Štěpán (Patty Bouvierová), Martin Janouš (Ralph Wiggum / Otto Man / policista Lou), Blanka Zdichyncová (Edna Krabappelová / Helen Lovejoyová), Zdeněk Hess (školník Willie / Tlustý Tony / kapitán), Ivo Novák (Cletus Spuckler / Kirk Van Houten [pouze 1 díl]), Radovan Vaculík (Nelson Muntz / Sideshow Mel / Jimbo / Kerny), Ludmila Molínová (kuchařka Doris / Agnes Skinnerová / kočičí žena), Anna Remková (Brendina Spucklerová / Manjula Nahasapeemapetilonová / Nelsonova matka), Zdeněk Štěpán („krtek“ Hans Moleman), Petra Jindrová (Helen Lovejoyová [20. díl]), Martin Velda (titulky)
Epizodní role: Jiří Prager (Woddy Allen), Tereza Bebarová (Rita Löffler / Emily / Mary Spuckler [12. díl] / slečna Lačná), Anna Remková (Mary Spuckler [1. díl] / školní psycholožka / Ženja, učitelka klavíru / Ramona / Gina Vendetti), Petra Jindrová (Darcy / Nikky McKenna / Jennifer Tilly / obyvatelka jiné dimenze / bývalá ředitelka Milgramová / slečna Viola /státní zástupkyně Janet Renoová / sekretářka ředitele Skinnera / vypravěčka [17. díl]), Bohdan Tůma (Chucky / šéfkuchař v sushi baru), Ivo Novák (Dan / Terence / prodavač v sexshopu / Eliáš Hooper / Justin Bieber / Ben), Radovan Vaculík (T-Rex), Josef Carda (obyvatel jiné dimenze), Milan Slepička (Spiro Papadapakonstantikasgianopopolodopolis / Burnsův otec / Ženji otec), Ludmila Molínová (školní inspektorka), Mojmír Maděrič (Flandersův otec / plešatý Homerův kolega / prodejce marihuany)
Zpěv: Anna Remková („Každý den“ [18. díl] / reklama „Sassy Madison“ [22. díl])
Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dramaturgie: Lucie Musílková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2013

Zdroj: DabingForum.cz





|