Epizoda: Konečně zmizte!

Původní název: At Long Last Leave Český název: Konečně zmizte! Epizoda: 23×14 Tabule: Bart má dneska volno. (píše Milhouse) Premiéra v USA: 19. února 2012 Na tajné schůzi města obyvatelé Springfieldu odhlasuj, že budou Simpsonovi posláni do vyhnanství, protože město stojí ročně miliony opravy škod jimi způsobenými. Simpsonovi se potom usadí v Pustině,  místě, které není […]

Epizoda: Vočko na hadry

Původní název: Moe Goes from Rags to Riches Český název: Vočko na hadry Epizoda: 23×12 Tabule: Mezi rozinkami a holuby z nosu není žádná prokázaná spojitost. Premiéra v USA: 29. ledna 2012 Vočkův bar hostí městskou schůzi, na které se Vočkovi všichni smějí, že jeho jediným kamarádem je jeho starý barový hadr. Jenže to nikdo […]

Epizoda: Fiesta s Lízou

Původní název: The Daughter Also Rises Český název: Fiesta s Lízou Epizoda: 23×13 Tabule: Nebudu dávat cukrová srdíčka do sklenice k žabím srdcím. Premiéra v USA: 12. února 2012 Den svatého Valentýna probíhá u Simpsonových vskutku netradičním způsobem – Marge dovolí Homerovi, že si může dělat, co chce a sama jde na večeři s Lízou. Líza […]

Epizoda: Asociální síť

Původní název: The D'oh-cial Network Český název: Asociální síť Epizoda: 23×11 Tabule: Vzdělání potřebujeme. Premiéra v USA: 15. ledna 2012 Epizoda začíná soudním procesem – ovšem tentokrát není obviněn Homer, ale na lavici obžalovaných sedí překvapivě Líza. Ta začne vyprávět svůj příběh: protože se cítila osamělá, rozhodla se založit vlastní sociální síť jménem SpringFace. Síť […]

Epizoda: Otázky Homera Simpsona

Původní název: Politically Inept, with Homer Simpson Český název: Otázky Homera Simpsona Epizoda: 23×10 Tabule: Tintin nestál za prdprd. Premiéra v USA: 8. ledna 2012 Z Homera se stane internetová hvězda poté, co Bart umístí na MyTube video zachycující jeho záchvat vzteku na palubě letadla. Homerova popularita zroste natolik, že získá vlastní celonárodní talkshow. Společně se […]

Epizoda: Duch Vánoc příštích

Původní název: Holidays of Future Passed Český název: Duch Vánoc příštích Epizoda: 23×09 Tabule: Na tácech ze školní jídelny se nejezdí. Premiéra v USA: 11. prosince 2011 Vánoční díl 23. série nás zavede do třicet let vzdálené budoucnosti. Marge a Homer se těší na to, že se jejich děti i se svými rodinami vrátí na […]

Epizoda: Krustyho comeback

  Původní název: The Ten-Per-Cent Solution Český název: Krustyho comeback Epizoda: 23×08 Tabule: Kalkulus není sprosté slovo. Premiéra v USA: 4. prosince 2011 Krustymu se nelíbí, že vedení televize do jeho pořadu dává jeden díl Itchyho a Scratchyho za druhým a z jeho show už potom nezbude prakticky nic. Sledovanost ale mluví jasně, a tak se […]

Epizoda: Muž v modrých flanelových kalhotách

Původní název: The Man in the Blue Flannel Pants Český název: Muž v modrých flanelových kalhotách Epizoda: 23×07 Tabule: Premiéra v USA: 27. listopadu 2011 Krusty pořádá večírek pro celebrity jako součást reklamní kampaně pro svou vodku. Akce se uskuteční u Simpsonových, což už zdálky zavání průšvihem, zvláště když Homer pozve pana Burnse. Katastrofa se ale […]

Epizoda: Velká knižní loupež

Původní název: The Book Job Český název: Velká knižní loupež Epizoda: 23×06 Tabule: Premiéra v USA: 20. listopadu 2011 Líza se dozví, že její oblíbená autorka fantasy není tím, za koho se vydává. Ba co víc, zjistí, že za fantasy knihami se mnohdy skrývají celé autorské týmy píšící pod jménem fiktivního autora. Toho se okamžitě […]

Epizoda: Dobrá manželka

Původní název: The Food Wife Český název: Dobrá manželka Epizoda: 23×05 Tabule: Premiéra v USA: 13. listopadu 2011 Homer vezme Barta a Lízu na herní výstavu E4 a malí Simpsonovi jsou z toho nadšení. Marge se proto cítí odstrčená a začne s Homerem soupeřit o to, kdo je lepší rodič. Když ovšem vezme Bartra s Lízou na Cross […]